英語を勉強する理由、言葉に興味を持っている。

一体、私たちは何年「英語」を勉強するのでしょう・・・？

語学の習得というのは、むずかしい。

そもそも「日本語」は完璧なんでしょうか？あやしい！

英語学習の目標を明確にすることは大事。

• 海外旅行でコミュニケーションが取れるくらいになりたい。
• ビジネスで使える英語力が欲しい。
• ネイティブなみに読み・書き・話せるようになりたい。
• 英文学・英語学の研究者になりたい。
• 通訳・翻訳など英語のプロになりたい。

という目的によって、勉強量は変わる。勉強内容も、変わる。

TOEICや英検などの資格試験については、マイルストーンとして自分の位置確認をするために使うのがいい。

合格や高得点は、英語勉強の目的そのものにはならない。

と、思う。

🍎

『レバレッジ英語勉強法』（本田直之 著）には、英語力がなければ格差が生じると書かれていた。

情報格差、収入格差をはじめ、

時間、人脈、思考、楽しみにさえ格差が生じる。

確かに、情報格差は感じるところ。

この世界には、英語話者が日本語話者の比じゃないくらい多いため。

英語が使えることによって、あらゆる情報へのアクセスが可能。

私は今は日本で暮らしているけど、英語で本、新聞、オンライン学習プラットフォーム（cousera、skillshareなどその他たくさん）から新しい情報を得ることは多い。

じゃあ、そのために英語を勉強しているのか？

というと、それが全てではない。

そもそも英語に興味を持ったきっかけは、シェイクスピアを理解したかった。

あと。ハリソン・フォードと話してみたかった。

（文学少女から一気にミーハーへ。）

🍎

シェイクスピアって古いので！

翻訳の日本語もちょっとわからない箇所が多かったんですよね。

これは何て書いてあるものを訳したらこうなったんだ？

という純粋な疑問があったのです。

そして原文にチャレンジしました。

原文の英語も古すぎて！何を言っているんだ？と思いましたよ。

theeってなんだ？とか。

でもこんな言葉を使っているのかぁ、と。

わからないながらも感動しました。

🍎

映画が好きなのですが、テレビで放映されるのは吹替でした。

好きな人の本当の声が知りたい。

好きな人とは、ハン・ソロで。インディで。デッカードですが。

その昔。

オリジナルの言葉で、その世界をのぞいてみたい。

という願望から私の英語学習は始まった。

🍎

英語で本を読むことができるようになった今、

「翻訳」の凄さに、あらためて気がついた！尊敬でしかない。

昔は、何で訳者によってこんなに違うんだ？と思っていたけど、

当たり前に違う。

原文のエッセンスをどう日本語に置き換えるか、というのは。

デザイナーの言語と少し似ている。

と、思う。

英語と日本語。デザイン語。

言葉に向き合うのは、

楽しい！